       |
 |
|
| ||||||||||
 
  |
Domáce prejavy - 3. 4. 2002 Úvodná stránka > Aktuality a prehlady > Prejavy a vystúpenia > Domáce prejavy prezidenta SR Prípitok prezidenta SR Rudolfa Schustera na slávnostnej večeri na počesť švédskeho kráľa Carla XVI. Gustafa 3. apríla 2002 Vaše Veličenstvo kráľ Carl XVI. Gustaf, Vaše Veličenstvo kráľovná Silvia, dámy a páni, pre Slovenskú republiku a pre mňa osobne je veľkou cťou, že ste prijali pozvanie na oficiálnu návštevu. Skutočnosť, že ide o prvú návštevu Vašich Veličenstiev v našej vlasti chápeme ako historický medzník v slovensko-švédskych vzťahoch. Švédsko a Slovensko predovšetkým vzhľadom k vzájomnej geografickej polohe majú menej historických a kultúrnych styčných bodov. V porovnaní so Švédskom Slovensko vzniklo ako štát len pred necelými desiatimi rokmi, čo je z pohľadu svetových dejín veľmi krátka doba. Naša malá krajina bola historicky ukrytá vo veľkých štátnych útvaroch, ako boli Veľkomoravská ríša, Rakúsko-horská monarchia či Československá republika. Ale dejiny pripravili pre slovenský národ skúšku dospelosti a dali mu príležitosť vystúpiť z tieňa a ukázať svoju svojbytnosť. Vaše Veličenstvá, s potešením by som uvítal, keby ste sa počas Vašej vzácnej prítomnosti u nás presvedčili, že Slovensko dokáže byť dôstojným partnerom všetkým demokratickým štátom Európy. Rok 2002 bude v tomto smere pre nás kľúčový. Veríme, že pražský summit NATO bude korunovať naše úsilie v podobe pozvania do Aliancie. V integrácii do Európskej únie v druhom polroku 2002 chceme ukončiť prístupové rokovania s perspektívou byť prijatí v roku 2004 za plnoprávneho člena európskej rodiny. Dúfam, že to bude zároveň aj príležitosť, aby sa Slovensko ďalej pozitívne zviditeľňovalo vo Vašej krajine a aby sme nadväzovali ešte užšie a zmysluplnejšie kontakty vo všetkých sférach života. Pri tejto príležitosti chcem vysloviť želanie, aby naša spolupráca úspešne pokračovala aj v rámci zjednotenej Európy. Som presvedčený, že táto spolupráca bude výhodná pre oba štáty a prispeje tiež k upevneniu bezpečnosti, rozvoju dôvery a prosperity. Dovoľte mi preto aj pri tejto príležitosti oceniť, že to bolo práve Švédske kráľovstvo, ktoré v minulom roku počas svojho predsedníctva urobilo veľký kus práce pre rozšírenie Európskej únie o štáty nášho regiónu. Doterajšiu spoluprácu vlády Švédskeho kráľovstva so Slovenskou republikou v tejto oblasti si vysoko vážim a verím, že sa bude naďalej prehlbovať. Švédske kráľovstvo má vo vedomí našich občanov kredit demokratickej krajiny s vyspelou a širokou sieťou sociálneho zabezpečenia, prepracovaným vzdelávacím systémom a fungujúcou ekonomikou. Občianska spoločnosť vo Švédsku má teda pevnú základňu, ktorá jej zabezpečuje dlhodobú prosperitu. Pozoruhodný a príkladný je vzťah švédskych ľudí k prírode a k životnému prostrediu a Slovensko má veľký záujem o švédske skúsenosti v oblasti sanovania životného prostredia. Dôležitý je aj ďalší prílev švédskych investícií, ktoré prinesú pracovné príležitosti slovenským ľuďom a pomôžu slovenský tovar so švédskym know-how presadiť na trhoch Európskej únie. Medzi príklady úspešného prenikania švédskej ekonomiky k nám sú spoločnosti IKEA, Swedwood, SCA Mölnlycke, AssiDomän a ďalšie. Verím, že tento trend bude pokračovať a bude užitočný pre obe strany. Vaše Veličenstvá dnes mali možnosť navštíviť Primaciálny palác s preslávenou kolekciou tapisérií na motív gréckej mytologickej báje o láske Leandra a Héro. Bol by som rád, keby existencia podobnej série, ktorá sa nachádza vo Vašom kráľovskom sídle v Drottningholme, sa stala symbolom spojenia dvoch geograficky vzdialených krajín. Vďaka podpore Švédskeho inštitútu v Štokholme Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave vychovala prekladateľov, ktorí pretlmočením vynikajúcich diel švédskych spisovateľov, z mnohých spomeniem len Selmu Lagerlöfovú, Augusta Strindberg, Astrid Lindgrenovú, Pära Lagerkvista, Artura Lundkvista či práve vychádzajúceho Tomasa Tranströmera, obohatili slovenský kultúrny život. Švédska filmová tvorba, reprezentovaná predovšetkým Ingmarom Bergmanom, je svetoznáma a na Slovensku veľmi populárna. Vaše Veličenstvá, verím, že už najbližšie obdobie ukáže, že Vaša návšteva bude výrazným impulzom rozvoja kvality vzťahov našich krajín a jej konkrétne výsledky sa pozitívne prejavia v širokospektrálnej spolupráci Európanov s Európanmi. Preto buďte nám ešte raz srdečne vítaní a cíťte sa na Slovensku ako doma. Pripíjam na zdravie a šťastie švédskej kráľovskej rodiny, na úspechy a prosperitu švédskeho ľudu, na naše priateľstvo. Dovoľte mi pozdvihnúť čašu na našu spoločnú budúcnosť v zjednotenej Európe! Na zdravie! |
|||||||||||