Prezident SRKancelária PrezidentaŠtátne symbolyAktuality a PrehľadyÚstavné právomociPrechádzka sídlomVirtuálna komunikácia







Prejavy v zahraničí - 12. 11. 2002

Úvodná stránka > Aktuality a prehlady > Prejavy a vystúpenia > Prejavy prezidenta SR v zahraničí


Prípitok prezidenta Slovenskej republiky Rudolfa Schustera počas oficiálnej návštevy na slávnostnej večeri podávanej Veľkovojvodom Henrim, 12. novembra 2002

Luxemburské veľkovojvodstvo
12. novembra 2002


Vaše kráľovské Výsosti,
Excelencie,
dámy a páni,


dovoľte mi, aby som sa Vám v mene svojom, v mene mojej manželky i v mene mojej delegácie poďakoval za milé slová, ktoré ste vyslovili na moju adresu, na adresu Slovenskej republiky i jej občanov.

Vaše slová plne vystihujú jednak priateľskú atmosféru, ktorá nás obklopuje od prvej chvíle nášho pobytu na pôde Luxemburského veľkovojvodstva, ale tiež vynikajúcu úroveň, ktorú sme dosiahli vo vzťahoch medzi našimi krajinami.

Chcel by som zdôrazniť, ako vysoko si vážim Vaše pozvanie na štátnu návštevu v Luxemburskom veľkovojvodstve, ktorá je zároveň prvou návštevou prezidenta Slovenskej republiky vo Vašej vlasti.

Symbolický význam tejto návštevy - ako ho vnímame u nás - umocňuje fakt, že sa uskutočňuje v období, vskutku historickom nielen pre Slovenskú republiku, ale pre celú Európu.

O osem dní sa totiž v Prahe začne Summit NATO, na ktorom Aliancia - pevne verím - pozve Slovenskú republiku i ďalšie ašpirantské krajiny, aby sa stali jej členmi. Táto skutočnosť sama osebe svedčí o veľkosti zmien, ktoré sa udiali na sklonku dvadsiateho storočia v Európe a o to viac u nás, na Slovensku.

Na budúci mesiac zasa najvyšší predstavitelia členských krajín Európskej únie na summite v Kodani odsúhlasia jej rozšírenie o desať kandidátskych krajín, medzi ktorými tiež bude Slovenská republika.

Vysoko oceňujeme úlohu, ktorú v tomto procese zohralo Luxemburské veľkovojvodstvo i Vy osobne, Vaša kráľovská Výsosť. Patríte od samého začiatku k jeho ideovým tvorcom, architektom i staviteľom.

Bol to práve summit Európskej únie v Luxemburgu v decembri 1997 a jeho rozhodnutie začať negociácie o vstupe s prvou skupinou kandidátskych krajín, vďaka ktorému Vašu krajinu a jej hlavné mesto metaforicky vnímame ako symbol rozšírenia, ako významný medzník na ceste k spoločnej Európe. Vstup do Európskej únie neznamená pre nás totiž len dosiahnutie pragmatických výhod, akou je napríklad veľký spoločný trh, ale predovšetkým historický návrat do Európy spoločných hodnôt, ktoré sme spoločne vytvárali po stáročia na základoch kresťanskej civilizácie.
Do Európy, do ktorej sme vždy patrili a z ktorej sme boli násilne vytrhnutí na základe mocenských rozhodnutí.


Vaša kráľovská Výsosť,

Luxemburské veľkovojvodstvo a Slovenská republika majú veľa spoločného. Nemám na mysli iba to, že rozlohou a počtom obyvateľov patríme medzi menšie štáty. Máme spoločné historické skúsenosti, spoločné osudy, spoločné hodnoty, spoločné túžby.
Naše národy vo svojej histórii veľmi dlho žili v štátnych útvaroch, zložených z viacerých národov. Takéto spolužitie s inými národmi nás však naučilo veľkému umeniu tolerancie, naučilo nás nielen obhajovať svoje záujmy, ale rešpektovať aj záujmy iných. Sme bohatší vlastnosťami, ktoré sú také dôležité pre komunikáciu medzi ľuďmi, medzi národmi, i pre úspešné fungovanie spoločnej Európy.


V dejinách našich vzájomných vzťahov majú osobitné miesto dve Vaše návštevy v Slovenskej republike, kde sme Vás uvítali ako dedičného Veľkovojvodu v rokoch 1993 a 1997 na čele ekonomických misií, zložených z významných predstaviteľov luxemburského ekonomického a finančného sveta. Vysoko si vážime Váš trvalý osobný prínos k skvalitňovaniu týchto vzťahov, ako aj Vašu nezastupiteľnú úlohu pri upevňovaní postavenia mladej Slovenskej republiky na medzinárodnej scéne.

Vaše kráľovské Výsosti,
Excelencie,
dámy a páni,


v tomto duchu si Vás dovoľujem poprosiť, aby ste pozdvihli Vaše poháre a pripili so mnou:

  • na zdravie Ich kráľovských Výsostí Veľkovojvodu Henriho a Veľkovojvodkyne Marie Teresy
  • na zdravie celej Veľkovojvodskej rodiny
  • na blaho luxemburského ľudu
  • na spoluprácu medzi našimi národmi
  • na budúcnosť spoločnej Európy
  • na zdravie všetkých prítomných