Prípitok prezidenta SR Ivana Gašparoviča na slávnostnom obede podávanom prezidentom Ukrajiny Viktorom Janukovyčom, Kyjev 6. 10. 2010

Vážený pán prezident,
vážená Ľudmila Olexandrivna,
dámy a páni,

dovoľte mi, aby som Vám spolu s manželkou a členmi mojej oficiálnej delegácie poďakoval za pozvanie na návštevu Vašej veľkej krajiny. Zároveň chcem vyjadriť radosť aj hlboké uspokojenie zo skutočnosti, že naše dnešné plodné rozhovory i ich konkrétne výsledky jednoznačne potvrdzujú obojstranný záujem Slovenska aj Ukrajiny mať dobré susedské vzťahy, rozširovať priestor pre našu spoluprácu, vzájomne si pomáhať všade tam, kde to posilňuje naše postavenie ako spoľahlivých a vážených európskych partnerov.

V agende našich vzťahov a spolupráce nie je určujúca dĺžka našej spoločnej hranice. Určujúca je vôľa, aby tkanivo konkrétnej spolupráce, politického dialógu a bezprostredných kontaktov medzi ľuďmi túto hranicu relativizovalo. Aby nás táto administratívna línia čoraz menej rozdeľovala a čoraz viacej spájala. Hospodárskym a spoločenským životom, a to nielen v prihraničnej oblasti, ale aj v celoštátnom rozsahu. Pre uľahčenie tejto priamej komunikácie sme dnes podpísali Medzivládnu dohodu o zrušení konzulárnych poplatkov.

Vážené dámy a páni,
Ukrajina má pre Slovensko mimoriadny význam. Je pre nás kľúčový partner a sused. Preto ma teší, že kontext tejto mojej návštevy sa podstatne odlišuje od okolností mojej ostatnej pracovnej cesty do Kyjeva pred vyše jeden a pol rokom. Myslím si, že dnes si všetci oveľa nástojčivejšie uvedomujeme, aká dôležitá je dobrá spolupráca, porozumenie a harmónia vo vzájomných vzťahoch štátov. Lebo neprichádzajú automaticky, samé od seba, ale treba ich veľmi prácne a vytrvalo pestovať. Platí to pre oblasť politickej a ekonomickej spolupráce, platí to aj pre agendu bezpečnosti, vrátane energetickej a ekologickej. Môžem Vás ubezpečiť, že Slovensko je odhodlané v tomto smere pracovať naďalej dôkladne a zodpovedne. Očakávajú to od nás naši občania i partneri v Európe.

Veľmi si želáme, aby Slovenskú republiku s Ukrajinou spájal aj pohľad do budúcnosti. Je to pohľad na úzko spolupracujúce a vzájomne sa rešpektujúce krajiny prosperujúcej demokratickej Európy. Podobná a porovnateľná historická skúsenosť, blízkosť našich jazykov a kultúr, lojálnosť slovenskej aj ukrajinskej národnostnej menšiny, vytvorili pre to dobré predpoklady. Pravdupovediac, nevidím inú prijateľnejšiu alternatívu vývoja v tejto časti sveta. Aby sa táto vízia naplnila, Slovensko je pripravené v úzkej súčinnosti s ukrajinskými partnermi využiť svoju skúsenosť a politické i ekonomické nástroje, ktoré má k dispozícii ako člen kľúčových regionálnych, európskych a euroatlantických zoskupení.

Ukrajina má významný potenciál pre zachovanie a upevnenie medzinárodného pokoja a bezpečnosti. Schopnosť niesť svoj diel zodpovednosti za pokoj vo svete dokazuje účasťou v operáciách na udržanie mieru. Teší nás, že ste nedávno v Bruseli potvrdili silný záujem Ukrajiny o pokračovanie intenzívnej spolupráce s Európskou úniou. Je to cesta modernizácie krajiny, ktorá aj nám poskytuje širšie možnosti zapojenia sa prostredníctvom ekonomickej a investičnej spolupráce, aj konzultačnými mechanizmami v rámci projektu Východného partnerstva.

Vážený pán prezident,
vážená Ľudmila Olexandrivna,
mňa i moju manželku bude tešiť, ak budete vnímať túto našu návštevu nielen ako príležitosť pre výmenu názorov a pre dohody o spolupráci v rôznych oblastiach vzťahov, ale aj ako výraz úcty k Vašej krajine, k Vašim občanom, ako potvrdenie nášho najúprimnejšieho záujmu o naše dobré priateľské vzťahy. Ako hovorí staré ukrajinské porekadlo: jeden starý priateľ je lepší ako dvaja noví („stary druh lučše novych dvuch“).

Dvíham preto pohár, aby som pripil na naše staré priateľstvo!
Na Vaše zdravie, na dobrú budúcnosť a prosperitu všetkých občanov našich krajín!