Úvod | Aktuality | Archív správ tlačového oddelenia | Rok 2007
Juan Carlos I. ocenil prínos Slovenska
22. október 2007
Na záver prvého dňa štátnej návštevy prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča s manželkou Silviou v Španielskom kráľovstva usporiadali Ich kráľovské veličenstvá gala večeru, na ktorej predniesol prípitok Juan Carlos I. aj prezident Ivan Gašparovič.
Jeho veličenstvo španielsky kráľ Juan Carlos I. vo svojom prípitku – jedinému mediálnemu vystúpeniu -povedal:
- "Máme veľmi milé spomienky na našu prvú návštevu v Slovenskej republike v júli 2002. ...Po piatich rokoch je pre náš potešením prijať Vás ako najvyššieho predstaviteľa priateľského štátu, už plne integrovaného do EÚ a NATO, ktorý sa usiluje o vstup do Schengenskeho priestoru a Eurozóny.
Juan Carlos I. vyzdvihol aj vzťahy v kultúrnej oblasti, najmä pozoruhodné vzťahy vytvorené medzi univerzitami, osobitne Univerzitou Komenského v Bratislave, ktorá španielskemu kráľovi v roku 2002 udelila zlatú medailu. „Dôkazom narastajúcej príťažlivosti španielskeho jazyka je viac ako 1200 žiakov stredných škôl, ktorí študujú v siedmych bilingválnych gymnáziách, existujúcich vo Vašej krajine."
Juan Carlos I. vyzdvihol aktivity Auly Cervantes na Ekonomickej univerzite v BA, ktoré venujú pozornosť narastajúcemu záujmu o španielsky a kultúru medzi našimi vysokoškolákmi. „ Slovensko a Španielsko zdieľajú prianie pokračovať v budovaní takej Európy, ktorá by plne zodpovedala potrebám občanov. Preto výber Slovenskej republiky ako nestáleho člena Bezpečnostnej rady OSN na dvojročné obdobie 2006, 2007 nám poskytol príležitosť oceniť významnosť prínosu Vašej krajiny pre medzinárodný mier a bezpečnosť a to osobitne na Balkáne." Španielky kráľ ďalej v slávnostnom prípitku deklaroval spoločný pohľad Slovenska a Španielska významné výzvy a príležitosti a i a príležitosti, vyžadujúce posilnenie spolupráce na medzinárodnej úrovni. Ide o výzvy od obrany mieru , podpory ľudských práv, boj proti hladu a chudobe ,až po boj proti terorizmu, zločinnosti, obchodovaniu s drogami alebo klimatické zmeny.
„Pán prezident, Vaša návšteva umožňuje celkovo vyzdvihnúť kvalitatívny skok zaznamenaný v stykoch medzi Slovenskou republikou a Španielskym kráľovstvom od doby, čo sme spojencami a partnermi v projekte európskej integrácie."
Prezident Ivan Gašparovič v slávnostnom prípitku pripomenul rezonanciu posolstva spomínanej kráľovskej návštevy, zvýraznené osobným presvedčením španielskeho kráľa o schopnosti Slovenska zvládnuť integračný prístupový proces a zaradiť sa raz medzi krajiny totožného demokratického zmýšľania, medzi solídnych partnerov a spojencov Španielska.
„Vtedy v Bratislave ste zdôraznili - ak to môžem zacitovať s láskavým dovolením Vášho Veličenstva - že „priaznivý postoj Španielska vychádza z presvedčenia, že rozšírenie je podstatné pre dosiahnutie dejinného úspechu znovuzjednotenia Európy. Zároveň ide o plnenie našej solidárnej povinnosti voči krajinám, ako Slovensko, ktoré dnes - rovnako ako svojho času Španielsko - považujú budovanie spoločnej Európy za najlepšiu záruku vlastnej demokracie, modernizácie a ekonomickej i sociálnej prosperity“. Tieto Vaše uznanlivé a žičlivé slová sme prijali s pochopiteľnou i zaväzujúcou vďakou.
A už tri roky sme so Španielskym kráľovstvom ozaj dobrými spojencami v atlantickej aliancii a partnermi v Európskej únii.
Plody nášho spojenectva a partnerstva sa bezprostredne a očividne premietajú do rozvoja bilaterálnej spolupráce. Preto nás nemôže prekvapiť, ak to oprávnene vyvoláva spokojnosť oboch strán. Na Slovensku sa s vďakou hlásime aj k inšpirujúcim skúsenostiam z procesu demokratizácie a integrácie, ktoré nám nezištne poskytli španielski experti.
Môj predchodca, ktorý bol Vaším hostiteľom v júli 2002, vtedy zdôraznil, že občania Slovenska nemusia už Španielsko obdivovať len z diaľky ako krajinu legendárnej fiesty, flamenca či corridy. Otvorili ste nám možnosti spoznávať a obdivovať ju bezprostredne, lákali nielen našich politikov, podnikateľov či umelcov, ale aj tisícky turistov.
Aby ste aj vy, Španieli, spoznávali Slovensko a vracali sa domov spokojní, snažíme sa teraz aj my, Slováci skvalitňovať podmienky pre vašich podnikateľov i služby pre vašich turistov.
Verím, že u nás nájdu tiež mnoho pozoruhodností, ako ich svojho času - ešte začiatkom 10. storočia - opísal v obdive k životu našich predkov španielsky obchodník, cestovateľ a diplomat Ibrahím ibn Jákub al-Isráíli vo svojej knihe „O západných Slovanoch“. Pre nás je táto kniha ešte stále historicky nezastupiteľným zdrojom spoznávania vlastnej minulosti.
Treba vedieť, že vďaka rozvetveným dynastickým väzbám v stredoeurópskom regióne, o ktoré sa v stredoveku najviac zaslúžil španielsky cisár Karol V., môžeme aj my na Slovensku dodnes - dokonca napriek geografickej vzdialenosti či kultúrnej rozmanitosti našich krajín - ťažiť z tak prirodzene rozvíjanej vzájomnej náklonnosti a priazne.
Iste aj Vám, Vaše Veličenstvá, zostali z cesty na Slovensko v pamäti najmä zreteľné prejavy tejto vzájomnej priazne. Napokon, „nič nie je cennejšie ako priazeň!“, ako nás všetkých múdro presviedča španielsky stredoveký učenec Baltazár Gracián, tento uznávaný majster „diplomacie všedného dňa“. V duchu tejto priazne sa slovensko-španielske vzťahy v súčasnosti ďalej rozkošatili, skvalitnili a prinášajú zaslúženú satisfakciu všetkým, čo sa na nich podieľajú.
Pre mňa osobne bude potešením osloviť v Madride i v Barcelone aj skupiny významných tunajších podnikateľov.
Aj tých, ktorí v Slovensku krajine vidia potenciálne nádejného a spoľahlivého partnera obchodno-ekonomickej spolupráce, a preto by chceli u nás investovať svoj kapitál či „know-how“. O udržanie tejto spolupráce bude, verím - z oboch strán naozaj dobre postarané . „ Prezident Ivan Gašparovič ďalej v prípitku podčiarkol vznik príťažlivej a povestne aktívnej Cervantesovej auly v Bratislave. „ Boli by sme, nesmierne radi, keby sa čo najskôr zmenila na plnohodnotný Cervantesov inštitút.
Poznáme, ako táto široko uznávaná ustanovizeň úspešne šíri svetom skvelé poklady španielskej kultúry. Otvorenie Cervantesovho inštitútu na Slovensku by bolo azda tým najlepším možným dôvodom opäť pozvať predstaviteľa Vašej kráľovskej rodiny k nám. Presvedčil by sa u nás o stále rastúcom počte priaznivcov Španielska.
Určite by medzi nimi nechýbali študenti už takmer 15 rokov veľmi vyhľadávaných bilingválnych slovensko-španielskych gymnázií. A zrejme ani účastníci stále populárnejších Dní španielskej kultúry.
Mimochodom, nedávno už druhýkrát prebiehali, a opakovane so zaslúženým úspechom, v druhom najväčšom slovenskom meste - Košiciach. To iste rád dosvedčí aj ich neúnavný spoluorganizátor, pán veľvyslanec Miguel Aguirre de Cárcer (vyslov: Michel Agir de Karser). A ešte taká charakteristická drobnosť - Slovensko sa práve pred Španielmi môže popýšiť aj tým, že u nás vznikol skôr než inde vo svete, veľmi citlivý a osobitne pre detského čitateľa upravený preklad Cervantesovho nesmrteľného diela Don Quijot. „
V závere slávnostného prípitku prezident Ivan Gašparovič uviedol, že jeho oficiálna návšteva Španielskeho kráľovstva sa uskutočňuje v roku 30. výročia obnovenia vzájomných diplomatických stykov našich krajín, ešte za čias československej federácie.
|
Mapa stránky
Na začiatok stránky
Verzia pre tlač