Prípitok prezidenta SR Ivana Gašparoviča na slávnostnej večeri na počesť prezidenta Slovinskej republiky Danila Türka, Bratislava 12. 4. 2012

Vaša Excelencia, vážený pán prezident,
vážená pani Türková,
vážení páni ministri,
ctení hostia, dámy a páni,
 
úprimne a s veľkou radosťou Vás, Vaša excelencia, spolu s prvou dámou Slovinska, vítame na Slovensku. Teší nás, že ste prijali moje pozvanie a zároveň vyjadrili záujem venovať Váš vzácny čas nielen oficiálnym stretnutiam v Bratislave, ale aj návšteve Banskobystrického kraja.
 
Moja manželka i ja máme v čerstvej pamäti srdečné prijatie počas našej ostatnej návštevy v Slovinsku v roku 2010. Nezabúdame najmä na zážitky zo stretnutí so slovinskými priateľmi i neznámymi ľuďmi, či už v Ľubľane, v prístave Koper alebo v Posočí. Vtedy sme mali možnosť v relatívne krátkom čase spoznať širokú prírodnú i kultúrnu rozmanitosť Vašej krásnej krajiny. Ale aj hroby našich vojakov z prvej svetovej vojny, ktoré považujem za pamätníky našej historickej spriaznenosti. 
 
Preto osobitne vítam, že okrem dnešných stretnutí v hlavnom meste budete mať zajtra možnosť spoznať aj širšie našu krajinu a jej občanov. Bude mi potešením ukázať Vám stredné Slovensko, ktoré Vám prírodou pripomenie Vašu krajinu. Navštívime aj Banskú Bystricu, mesto s bohatou históriou a zároveň dynamicky sa rozvíjajúce centrum stredného Slovenska.
 
Ste hlavou štátu, ktorý nám je v mnohých aspektoch veľmi blízky. Platí to už stáročia, počas ktorých nás spájali spoločné historické osudy. V súčasnosti, po nadobudnutí nezávislosti, demokratickej transformácii našich spoločností a reformovaní našich ekonomík, patríme do spoločnej európskej rodiny. To každému z nás dáva príležitosť ukázať svetu vlastný profil. To sa nám podľa môjho názoru aj darí, takže vcelku úspešne čelíme mýlkam či zamieňaniu typu SLO-SLO. V športe, aby som zvolil aktuálny príklad, je to celkom jasné: vaše sú lepšie výsledky v lyžovaní a u nás je zasa lepší ľadový hokej. Pred rokom počas nášho spoločného zápasu na majstrovstvách sveta v ľadovom hokeji v Bratislave bolo príjemné sledovať, ako tribúny skandovali „Slovensko“ a naši i vaši reprezentanti sa s úsmevom obracali na divákov a ďakovali im za podporu.
 
Oveľa vážnejšou výzvou, ktorá stojí pred našimi krajinami, je však naliehavosť ekonomicko-finančných problémov a hľadanie našich vlastných odpovedí na ne. Tak, aby sme v záujme zachovania sociálneho rozmeru štátu našli správnu rovnováhu medzi úspornými opatreniami a hospodárskym rastom.

Vážený pán prezident,
 
náš dialóg je intenzívny, priateľský a otvorený. Naše krajiny majú v rámci európskych politík vo väčšine otázok spoločné záujmy i ciele. Naše rozhovory potvrdili rovnako zhodné zahraničnopolitické priority na západnom Balkáne, v rámci Východného partnerstva, ako aj ďalších otázkach európskej a medzinárodnej politiky. Aktívne pôsobíme v regionálnych zoskupeniach, ktorých význam narastá. V tejto súvislosti, vážený pán prezident, oceňujem Váš trvalý záujem o regionálnu politiku a spoluprácu s krajinami Vyšehradskej skupiny. Aj dnešné rokovania ma znova presvedčili, že táto blízkosť nevyplýva len z väzieb, ktoré nás spájali v minulosti, ale najmä z vývoja našich krajín – politického i spoločenského – a z napĺňania našich ambícií v ostatných dvoch desaťročiach.

Oboch nás znepokojuje turbulentný vývoj v eurozóne, v južnom i východnom susedstve EÚ. Ako členovia NATO spolupracujeme pri hľadaní riešení pre Afganistan. Zhodujeme sa, že existenciálnou výzvou našej spoločnej európskej budúcnosti je nájsť cestu ako prekonať ekonomickú krízu – spoločne, ale zároveň i každá krajina sama vlastnými silami. Práve náš dialóg môže slúžiť ako pozitívny príklad tohto úsilia. Veď v ekonomickej oblasti obe naše krajiny kontinuálne využívajú svoj potenciál na trvalý rozvoj obchodných vzťahov. K tomu bezpochyby prispievajú aj osobné kontakty podnikateľov a hospodárskych inštitúcií. Rád som si to overil aj na dnešnom podnikateľskom fóre. Osobitne by som privítal, keby tieto kontakty viedli k posilneniu inovatívnej regionálnej spolupráce malých a stredných podnikateľov a k spoločnému prieniku na trhy tretích krajín, napr. na západnom Balkáne.

Vážený pán prezident,

som rád, že vo Vás stretávame človeka, ktorý je mimoriadne aktívnym prvkom slovinskej politiky  – doma i v zahraničí. Nedávno sme sa dozvedeli o Vašom rozhodnutí opätovne kandidovať na funkciu prezidenta Slovinskej republiky. Preto mi dovoľte, aby som Vám úprimne zaželal veľa úspechov do jesenných volieb.
 
Vážené dámy, vážení páni, milí hostia,

pripíjam na zdravie Jeho Excelencie prezidenta Slovinskej republiky Danila Türka a prvej dámy Slovinskej republiky pani Barbary Miklič Türkovej. Na naše priateľské vzťahy a ďalšiu spoluprácu.

Na zdravie!